0 / 20
客華雙向翻譯
原文
翻譯
gohakka.org
臺灣客語翻譯
別讓客話，只剩下回憶裡的聲音
我們相信，客話不只是溝通的工具，而是承載記憶與情感的文化載體。隨著世代更替，許多熟悉的聲音正在慢慢消失，如果不被記錄與使用，終將只剩回憶。
唯有在生活中被聽見，客話才能不只是過去的記憶，而是持續存在的聲音。
用翻譯，將語言留在現在與未來
透過翻譯，讓每一句客話都能被留下、被理解、被再次說出，讓語言不只是存在過去，而是能繼續活在現在，走進未來。
Gohakka 翻譯針對臺灣客語的語感、用詞與語序進行深度最佳化，我們專注於讓模型更貼近真實使用情境，理解語言背後的文化脈絡與說話方式。因此，翻譯結果不僅準確，更自然流暢，能呈現出貼近日常、像人說出來的客語。
目前支援四縣腔與海陸腔，並提供客語與繁體中文之間的翻譯服務。其他腔調也正在規劃中，未來將陸續推出。
沒問題，系統特別強化口語表達，適合日常溝通使用。
沒問題，但建議分段輸入以獲得更穩定且自然的翻譯結果。
用書寫，使語言成為記錄的一部分
將口中的客話化為文字，讓說過的話被保存下來，成為可以閱讀、可以傳承的文化痕跡。
Gohakka 對話以臺灣客語語料為基礎，進行大規模的蒐集與整理，涵蓋多元的用詞、語境與文化脈絡。透過對話式的互動方式，使用者可以在提問與回應之間逐步理解客語的表達方式與實際用法，讓對話更自然。
可以，您可以詢問單字、用法或句型，系統會提供對應說明與建議。
可以，您可以用中文提問，逐步找出合適的客語表達。
適合查詢用詞、學習表達、或慢慢整理想寫的客語內容。
用聲音，讓語言被真正聽見
透過發音與聆聽，讓客話回到生活之中，讓熟悉的語調不只是記憶，而是能再次被感受的存在。
Gohakka 語音專為臺灣客語設計，提供語音辨識與語音合成兩大功能，支援多種腔調，讓語音與文字之間能被準確轉換，也能自然呈現，提供更貼近實際使用情境的體驗。
語音辨識及語音合成皆支援臺灣客語四縣、海陸、大埔、饒平、詔安、南四縣六腔，並持續針對不同腔調的語音特性進行最佳化，讓結果更穩定、更貼近實際使用情境。
是的，支援音檔上傳，系統會將語音轉換為客語文字內容。
是的，系統支援客製化語者，讓語音更貼近特定說話方式。
開始使用Gohakka
用行動，延續母語的溫度，讓這份文化牽絆代代相傳。