【𠊎對客家俗諺个聯想】徐煥昇原作

記得還細个時節輒常看著阿公著等東補一搭、西補一搭个
衫褲田項,蒔田挲草巡田水,𠊎試著奇怪,做麼个阿公
愛著較好兜仔个衫褲呢?食飯時節阿公也督𠊎這兜孫仔
女,飯愛食淨來,碗項毋好留一粒飯糝做毋得耗爽。屋下肚
電火電視電扇、冷氣,也愛隨手關忒。在𠊎還讀國小个時
節,識聽阿公摎歸家人講過一句話:「賺錢可比針挑竻,使錢可比
水推沙。」該央時,還毋知係麼个意思正知講,阿公頭擺識過
過苦日仔,無錢好去讀書,連食一碗白飯,都試著當耗爽,故所
,一直到這下,厥个日仔還係過到當省儉
這下,𠊎較大了,正試著阿公講个「賺錢可比針挑竻,
使錢可比水推沙」,確實道理今年暑假,在上輔導以外个時
間,𠊎去屋下附近仔个加油站打零工工錢係一點鐘八十個銀,
唉哦!阿姆哀唷,七、八月仔該下日頭當烈,就講係企在屋簷下,乜係汗流脈落,歸身仔溚潦車仔上上下下,飛沙打塵,空
肚項全部就係汽油,實在佇毋著毋過為著賺錢還係
愛刻耐仔做下去,做吔兩隻月,領著萬八銀,暢到奈毋得。落
尾,開學前,想愛買一臺新个電腦,哪知,一下仔就用淨淨。唉
正經就像阿公講个,賺錢可比針挑竻,使錢可比水推沙!
在這位,正想著阿爸阿姆為著屋下人辛苦打拚有成時愛加
班到星光半夜正轉屋,自從毋識聽佢兜喊過一聲苦,摸著阿爸
硬膘个手,看著阿姆个面項,年視年緊來緊多个皺痕,𠊎心肝肚
就盡毋盼得。𠊎輒常自家還有老弟講:「田螺取肚飽,毋知
生溜苔。」這兜細人仔做毋得淨知好搞,歸日遊遊野野

毋知爺哀辛苦;讀書、做事就愛煞猛打拚;愛儆惜錢銀,一分
一厘都毋好耗爽,有油莫點雙盞火,免得無油打暗摸
个祖先唐山過臺灣,煞猛打拚耕山耕田咬薑啜醋
正有今晡日个好日仔。「前蹶不如後踐」,這下,𠊎無定還無能力
好同屋下人𢯭手,減輕家庭經濟擔頭毋過,𠊎做得對細項
下仔開始節約認真讀書,守規矩,分阿爸阿姆歡歡喜喜,這
乜係賢孝爺哀方式啊!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *